【安语中文教室】土砂降りの雨 - 友和生活 - 中国の日系企業向け賃貸物件・マンション・ホテルなら -

※图片素材来源：いらすとや

广东省在 5 月至 6 月期间进入梅雨季节，尤其在清晨或午后至傍晚，容易突然下暴雨，也就是所谓的 “雷阵雨” 或 “突发性强降雨”。

当遭遇这样的暴雨时，用中文该如何表达呢？这次我们就来学习梅雨季节实用的 “暴雨” 相关中文表达吧！

【土砂降りの雨】用中文怎么说？

大家好！我是安语汉语教室的张老师~跟我一起来学习最地道的汉语吧~
皆さんこんにちは。私は安語中国語教室の張先生です。私と一緒に本場の中国語を学んでいきましょう。

瓢泼大雨 (piáo pō dà yǔ)
【成詞】土砂降り、しの突く大雨。雨がひしゃくで水をぶちまけたように降る。非常に激しい雨の様子を表す。外面下着瓢泼大雨。
外は土砂降りの雨が降っている。
瞬间下起了瓢泼大雨。
いきなり土砂降りの雨が降ってきた。

你说（nǐ shuō）
相手の意見を求めたり、同意を求めたりするときに用いる。你说咱们晚饭吃什么？
晩御飯は何を食べましょうか。

你说这个红色的包好看还是绿色的好看？
この赤のカバンと緑のカバン、どちらが良いでしょうか。

你说咱们去东京旅游怎么样？
一緒に東京へ旅行に行ってみませんか。

超市（chāo shì）
【名詞】スーパーマーケット。去超市买菜。
スーパーに行って買い物をする。

进口食品超市。
輸入食品スーパー。

算了（suàn le）
止めにする。想吃蛋糕，但担心变胖，考虑后说：算了，不吃蛋糕了。
ケーキを食べたいが、太ることが心配で考えた後：やっぱりケーキを食べないことにしよう。

想出门，但突然下雨了：算了，今天不出去了。
出かけようとしたが、突然雨が降った：やっぱり今日は出かけないことにしよう。

想出国旅游，但机票太贵了：算了，还是在国内旅游吧。
海外旅行をしようとしたが、チケットが高かった：やっぱりやめて国内旅行にしよう。

Nǐ kàn，yǔ xià de zhè me dà，zhēn shì piáo pō dà yǔ a！
你看，雨下得这么大，真是瓢泼大雨啊！
見て、こんなに雨が降って、本当に土砂降りですね。

Nǐ shuō zán men hái qù chāo shì ma ？
你说咱们还去超市吗？
それでもスーパーに行きますか。

Suàn le ba，zán men gǎi tiān zài qù chāo shì ba！
算了吧，咱们改天再去超市吧！
やめておきましょう。日を改めてスーパーに行きましょう。