炒菜时去除油烟的必备之物——【レンジフード】用中文怎么说呢？

大家好！我是安语的张老师~跟我一起来学习最地道的汉语吧~

 

大家好。我是安语中文教室的张老师。新学期马上就要开始了，所以我正在进行房间的腾空准备工作，以及为了焕然一新而进行大扫除。在这些事情当中，尤其不想动手去做的就是清理炉灶（烤箱）内的食物残渣。和顽固的油污作斗争时，常常会陷入苦战，甚至中途好几次都想放弃不干了。 这次，就让我们一起来学习一下与清理炉灶（烤箱）内食物残渣相关的中文对话吧。

レンジフード

 

1

料理するとき、油煙を除去するのに必要な装置【レンジフード】という言葉を使いますが、中国語ではなんと言うのでしょうか？
【レンジフード】用中文可以说【抽油烟机（chōu yóu yān jī）】。

2

【レンジフード】は中国語で【抽油烟机（chōu yóu yān jī）】と言います。
【抽油烟机（chōu yóu yān jī）】
【抽】是吸的意思，【油烟】是指炒菜时油加热后出来的烟。【抽油烟机】顾名思义，是能把油烟吸走的机器。

3

【抽】は吸うという意味で、【油烟】は料理をする時に油を加熱した時に出る煙という意味です。【抽油烟机】は文字どおり、煙を吸い取る機械のことです。

 

下面一起学习一下【抽油烟机（chōu yóu yān jī）】的例句吧！
下記で【抽油烟机（chōu yóu yān jī）】の使い方と例文を見てみましょう。

 

会话

Nǐ zài gàn shén me？Qiàng sǐ le！
你在干什么？呛死了！
何をしているんですか？煙りで息ができませんよ！

Wǒ zài chǎo cài ya。
我在炒菜呀。
野菜を炒めているんですよ。

Kuài diǎnr dǎ kāi chōu yóu yān jī ba。
快点儿打开抽油烟机吧。
早くレンジフードをつけてください。

Ò ò，hǎo de。Wǒ wàng le。
哦哦，好的。我忘了。
そうでした。忘れていました。

 

※从いらすとや

 

 

单词

呛（qiàng
【動詞】（刺激のある気体に）むせる、煙たがる、目や鼻が刺激される炒辣椒的味儿呛得我直咳嗽。
唐辛子を炒める匂いで咳が止まらない。没有烟筒，烟把我呛着（zháo）了。
煙突がないので、煙にむせてしまった

炒（chǎo）
抽油烟机（chōu yóu yān jī）
【名詞】レンジフード打开抽油烟机。
レンジフードをつける。
我家的抽油烟机太脏了，我要清洗一下儿。
家のレンジフードが汚いから、掃除をします。
修理抽油烟机。
レンジフードを修理する。

地道表达
死了（一定の行為・状態が極限に達していることを示し）すっかり、とても、ひどく（…する）。一般に文末に助詞「了」を伴います
累死了。（疲れてたまらない）
高兴死了。（うれしくてたまらない）笑死人了。（おかしくてたまらない）气死我了。
（私をひどく怒らせた→）腹が立って仕方がない。
这次讲解了中文【抽油烟机】的用法。你记住了吗？下次炒菜时，要记得开抽油烟机哦！

 

这次，我们讲解了【炉灶（烤箱）内的食物残渣】用中文怎么说。大家都记住了吗？下次做饭的时候，可别忘了清理炉灶（烤箱）内的食物残渣哦！ 如果您对安语中文教室感兴趣，请扫描下面的二维码，加我们为好友吧。 ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓