【安语教室】【試験に落ちた】用中文会怎么说呢？ - 友和生活 - 中国の日系企業向け賃貸物件・マンション・ホテルなら -

大家好！我是安语汉语教室的张老师~跟我一起来学习最地道的汉语吧~
皆さんこんにちは。私は安語中国語教室の張先生です。

这次的话题有些沉重，主题是“考试落榜”。这次也请大家和我一起学习地道的中文吧！
今回は少し重い話、「試験に落ちた」がテーマです。今回も私と一緒に本場の中国語を学んでいきましょう。

在日语中会使用【試験に落ちた】这样的表达，那么在中文里是怎么说的呢？我想用例句来进行说明！
【試験に落ちた】用中文可以说【考砸了（kǎo zá le）】。
【試験に落ちた】は中国語で【考砸了（kǎo zá le）】と言います。

【考】是考试的意思，【砸】本来是用重物对准物体撞击的意思，在这里是失败的意思。【考砸了】就是没有考好，考试失败了。【考】は受験という意味で、【砸zá】はもともと重い物で物を強く打つという意味で、ここでの【砸】は失敗を表します。【考砸了】は試験で良い成績が取れず、試験に落ちたという意味になります。

下面一起学习一下【考砸了（kǎo zá le）】的例句吧！
【考砸了（kǎo zá le）】

の例文を見てみましょう。

Zhāng lǎo shī，nǐ zěn me le？
张老师，你怎么了？
張先生、どうしたんですか？

Rì yǔ néng lì kǎo shì 1 jí kǎo zá le，cái kǎo le 50 fēn。
日语能力考试1级考砸了，才考了50分。
日本語能力試験1級に落ちたんです。50点しか取れませんでした。

Duō shǎo fēn jí gé？
多少分及格？
何点以上で合格ですか？

100 Fēn。
100点です。

Méi guān xi，hǎo hǎo zhǔn bèi，xià cì yí dìng néng kǎo hǎo。
没关系，好好准备，下次一定能考好。
大丈夫ですよ、しっかり準備すれば次回は必ずいい成績が取れると思います。

单词·単語

砸（zá）：
【口】やり損なう、しくじる他把那件事给弄砸了。
彼はあの件をぶち壊してしまった。

今天咱们的节目演砸了。
今日の我々の演出は失敗だった。

考试（kǎo shì）：
【名詞】試験入学考试
入学試験

HSK5级考试
HSK5級試験

【動詞】試験をする、試験を受ける
中文老师说，明天上午考试。
中国語の先生が，明日の午前試験をすると言った。我明天要去北京考试。
明日北京まで試験を受けに行く。

及格（jí gé）：
【動詞】試験に合格する

小王大学入学考试及格了。
王さんは大学の入学試験に合格した。

小李期末考试不及格。
李さんは期末試験に不合格だった。
这次讲解了中文【考砸了】的用法，你记住了吗？不过希望大家每次考试都能顺利通过，不要考砸哦。

这次为大家介绍了 “【考试没通过（試験に落ちた）】” 在中文里的用法。大家都记住了吗？

祝愿大家每次都能顺利通过考试。

如果您对安语中文教室感兴趣，请扫描下方的二维码加好友。

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓