INFORMATIONお知らせ
【安語中国語教室】付け焼き刃で学ぶ中国語2025.06.19
※いらすとや
皆さんこんにちは。私は安語中国語教室の張先生です。私と一緒に本場の中国語を学んでいきましょう。
单词・単語
【成詞】付け焼き刃·苦しい時の神頼み
平时不烧香，临时抱佛脚。
普段は信仰していないのに，困った時には神様にすがったり、日頃は何もせず、期日が近づいてから慌ててすること。为了应付明天的考试，我今晚只能临时抱佛脚了。
明日の試験のために、今夜急いで準備しないといけない。
我们应该事先做好充分准备，而不要临时抱佛脚。
事前に十分準備しておくべきで、直前に準備すべきでない。
明天就期末考试了，你现在才复习，真是临时抱佛脚啊。
明日が期末試験なのに、今さら復習するって本当に付け焼刃だね。
【名詞】夜明け（夜半から夜明けまでの比較的長い時間を指す）
我一般在凌晨一点左右睡觉。
いつもだいたい夜中の1時くらいには寝ています。加班到凌晨2点。
夜中の２時まで残業しました。
【名詞】試験参加入学考试。
入学試験を受ける。
我HSK6级考试考了210分。
HSK6級試験で210点を取った。
我通过了日语N1考试。
日本語能力試験１級に合格した。
句子・例文
都凌晨两点了，你怎么还不睡觉？
もう夜中の２時なのにどうしてまだ寝ないのですか？Gōng sī míng tiān yǒu ge kǎo shì，wǒ hái méi zhǔn bèi。
公司明天有个考试，我还没准备。
明日社内の試験があるのです。まだ準備していませんが。
Nǐ zhè shì lín shí bào fó jiǎo a！Zǎo diǎnr xiū xi ba，bú shuì jiào gèng kǎo bù hǎo le。
你这是临时抱佛脚啊！早点儿休息吧，不睡觉更考不好了。
これは付け焼刃ですよ！早く寝てください。寝ないと試験の結果がダメになりますよ。
Zhī dào le，zhī dào le。
知道了，知道了。
分かりました、分かりました。
