INFORMATIONお知らせ
【安語教室】元宵節で使える中国語2025.02.11
元宵佳节
元宵節（げんしょうせつ）は、中国の伝統的なお祭りで、旧正月の15日目にあたる春節（旧正月）の最後の日（2025年は2月12日）になりますね。この日は、満月の下で灯籠を飾ったり、家族で一緒に団らんしたりすることが特徴です。また、「湯圓」と呼ばれるごま団子スープを食べる習慣もあります。元宵節は、古くから春の到来や家族の結びつきを祝う重要な行事とされています。
元宵節について
味你感受到了吗?
旧正月休みも終わりましたが、皆さまはどのように過ごしましたか。今年はどのような春節の風習を体験してきましたか？旧正月の雰囲気は感じ取れましたか？
春節は旧暦の正月初日に定められていますが、小年（旧暦の12月23日）から年末にかけて、すでに春節の準備で忙しくなりはじめます。そして、旧暦の1月15日に迎える元宵節をもって、春節の期間は終了します。
一的氛围，今天我们来简单了解一下正月十五元宵节。
なかでも、旧暦の大晦日から正月十五日までは特に賑やかです。皆さんはすでに大晦日や正月一日の雰囲気を味わっていると思いますので、今回は旧暦一月十五日の元宵節について簡単にご紹介しましょう。
元宵節は、中国の伝統的な祭日の一つであり、主に飾り灯籠の鑑賞、湯圓を食べること、灯籠に書かれたなぞなぞを解くこと、花火を上げることなどの伝統的な民俗行事が行われます。
さらに、多くの地域では、龍の形をした灯籠を持って街を練り歩く獅子舞、竹馬踊り、划旱船（船の形をした山車を使った民間舞踊）、扭秧歌（漢民族の農作業の様子を表現した舞踏）、うちわ太鼓を叩くなどの伝統的な民族芸能が加わり、元宵節を盛り上げます。
元宵節の中国語会話
陳さん、王さん、今年の元宵節はどちらで過ごす予定ですか？
私は北京です。春節も実家に帰りませんでした。
私は大連です。元宵節を過ごしたら北京に帰る予定です。Vitaは？
私は山東省にいます。私も元宵節を過ごしたら北京に帰る予定です。帰つたらまた予定を立てましょう。
そうですね、帰ったらまた決めましよう！
そうしましょう。Vita、王さん、皆さんの故郷では花火を上げても問題ないですか?
はい、元宵節の夜には街八花火を見に出かけます。街中では各家庭や商店のドアや入口の前で花火をしています。
私の故郷でもすることができます。花火を買って家族と一緒に居住地区でする予定です。
在家里看元宵节晚会。
羨ましいなあ。北京だと花火は見られませんよ、私は家で元宵節晚会(テレビ番組)を見る予定です。
動画と写真を撮ったら送りますね。
うんうん、私が花火をする時はライプ中继をしてあげますよ。八八…。
二人ともありがとう、楽しみにしていますね。先に元宵節の挨拶をしておきますね。元宵節おめでとう！
元宵節おめでとう！
元宵節おめでとう！
