春節時挨拶で使える“福到了”

　春節休暇には、帰国せず、旅行にも出かけず、静かに現地で過ごす人もいると思います。そうした場合、街で偶然中国人の知り合いに会った時、新年の挨拶はするかもしれませんが、会話をもう少し盛り上げたいと考えるかもしれませんね。今回は、春節に関連する中国の習慣から、実際に役立つ中国語を紹介します。

咦?“福”字怎么倒了?
あれ？「福」はどうして逆になったんですか？
大家好!我是安语教室的张老师~跟我一起通过小视频来学习最地道的汉语吧~
皆さんこんにちは。私は安語中国語センターの張先生です。私と一緒にミニ動画を通して本場の中国語を学んでいきましょう。

こちらの動画

福倒了! 福到了! （fú dào le!）
单词/単語
春节（chūn jié） : 春節
过春节/春節を過ごす
春节快乐/春節おめでとうございます

贴福字（tiē fú zì）: 「福」の字を書いた赤色の紙を貼ること
倒（dào）:逆さま
倒贴邮票/切手を逆さまにはる
书拿倒了/本の持ち方が逆さまだ　

zhāng lǎo shī , nǐ zài gàn shén me?
张老师,你在干什么?
張先生、何をしていますか？

chūn jié kuài dào le ,wǒ zài tiē fú zì 。
春节快到了,我在贴福字。
もうすぐ春節が来るから、今「福」の字を貼っています。

nǐ wèi shén me dào zhe tiē ne ?
你为什么倒着贴呢?
どうして逆に貼っていますか？

zhè cái shì fú dào le 。
这才是福到了。
これこそ、福が来たという意味になりますよ。

ò!
哦!
なるほど！小知识/豆知識:
春节时家家户户都会贴写有“福”字的红纸。一般会上下颠倒着贴，因为在中文里,“福倒了”和“福到了”的发音一样, 倒贴福字寄托了人们希望福气、福运到来的愿望。

春節の際に家々は「福」の字を書いた赤色の紙をよく貼ります。中国語には“福倒了”（福が逆さまになった）と“福到了”（福が来た）との発音は同じであるため、福が来るようにという願いを込めて、一般に上下逆さまに「福」の字を貼ることになっています。

お得情報

大浴場入場券付きキャンペーン

（〜2025年3月）

初入会キャンペーンとして、「友和大浴場キャンペーン」を実施。こちら、申し込んだ授業コマ数分、友和ホテルの大浴場の無料券がコマ数分もらえます。例えば40コマ分なら40回分です。